<entry id="2089402" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837337</ent_seq>
<k_ele>
<keb>区分所有建物</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くぶんしょゆうたてもの</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>building consisting of individually owned units, shops, etc.</gloss>
<gloss>strata title building</gloss>
<gloss>sectional title complex</gloss>
<gloss>condominium</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-01 12:47:49" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Glosses are perhaps a little clumsy</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-01 13:11:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;building consisting of individually owned units&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;multi-unit building (not limited to housing units but can also include shops, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sectional title complex&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;building consisting of individually owned units (sectional titles)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-01 13:19:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, so this got a little messy. "sectional 
title" is apparently just SA English for 
"condominium", but one problem is that 
"condo" specifically refers to an 
apartment while daijs explicitly mention 
shops as well. The aparmtent part is at 
least not explicit in the phrase 
"sectional title" so maybe it's preferable 
anyway.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-03 02:48:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In Australia they are "strata titles". We need glosses that work widely.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;gloss&gt;sectional title complex&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;building consisting of individually owned units (sectional titles)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;building consisting of individually-owned units, shops, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-05 05:32:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@
+&lt;gloss&gt;strata title building&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sectional title complex&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;condominium&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-12-04 00:35:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;building consisting of individually-owned units, shops, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;building consisting of individually owned units, shops, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>