jmdict
2084630
Active
(id:
2085680)
<entry id="2085680" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2084630</ent_seq>
<r_ele>
<reb>バファリン</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>バッファリン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1016100">アスピリン</xref>
<field>&tradem;</field>
<gloss>Bufferin (brand of buffered aspirin)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-06-04 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-05-17 02:00:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>aspirin (from Bufferin)</gloss>
+<s_inf>from Bufferin</s_inf>
+<gloss>aspirin</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-19 07:58:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-05-19 08:04:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>is this even correct? google images return 'bufferin'. there may be some brand dilution, but i think this is just a brand name of aspirin</upd_detl>
<upd_refs>バファリン gets 20x the hits. there's no question that it means 'Bufferin'. can't vouch for "buffer-in".
merging it in.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バファリン</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pr;</pos>
@@ -10,2 +13,2 @@
-<s_inf>from Bufferin</s_inf>
-<gloss>aspirin</gloss>
+<gloss>Bufferin</gloss>
+<gloss g_type="expl">brand name of buffered aspirin</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-19 08:10:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>accidentally dropped the tag</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>gai1</re_pri></upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-19 23:06:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-10-17 02:50:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"n-pr" to "n" conversion. Copied to JMnedict.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-17 19:28:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Bufferin</gloss>
-<gloss g_type="expl">brand name of buffered aspirin</gloss>
+<s_inf>trademark</s_inf>
+<gloss>Bufferin (brand of buffered aspirin)</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-17 20:02:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-30 12:11:20" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
+<field>&tradem;</field></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>