<entry id="2084318" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826488</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出来役</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>できやく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1537970">役・やく・4</xref>
<field>&hanaf;</field>
<gloss>scoring combination made with captured cards</gloss>
<gloss>meld</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-04 15:08:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-01-22 21:58:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-10-23 04:24:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1895940"&gt;手役&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;combination of cards (in hanafuda) that give bonus points&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1194690"&gt;花札&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;meld in a winning hand (in hanafuda)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-24 00:11:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-06 07:31:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1194690"&gt;花札&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;meld in a winning hand (in hanafuda)&lt;/gloss&gt;
+&lt;field&gt;&amp;hanaf;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;meld in a winning hand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-16 01:57:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>my earlier definition was kind of wrong, I misread 勝負 as "victory" when it really meant "during the game".
apparently translated as "attainment" in an English 1920's ruleset translation that was ridiculed in a contemporary New York Times article.</upd_detl>
<upd_refs>daij nikk etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1537970"&gt;役・やく・4&lt;/xref&gt;
@@ -13 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;meld in a winning hand&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;scoring combination made with captured cards&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;meld&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-16 03:07:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>