jmdict
2117360
Active
(id:
2082373)
<entry id="2082373" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2117360</ent_seq>
<k_ele>
<keb>いい子になる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>好い子になる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いいこになる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to make oneself popular without any regard to others</gloss>
<gloss>to take all the credit to oneself</gloss>
<gloss g_type="lit">to turn out well (of a child)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-15 11:18:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5r;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-20 20:46:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Can also be literal e.g. "that kid turned
out well"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-<keb>好い子になる</keb>
+<keb>いい子になる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>いい子になる</keb>
+<keb>好い子になる</keb></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-21 21:06:37" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-09-23 03:06:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>is this entry really correct? google results
are for the more literal meaning I mentioned
in my 2019 edit</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-23 21:40:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think so? seems to match koj & gg5
他人をさしおいて、自分だけが人にほめられる振舞をする。
自分だけいい子になる make oneself popular without any regard to others; take all the credit to oneself
·だれでもいい子になりたがる. Everybody wants to be thought well of. | Nobody is willing to take the blame.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-09-26 06:26:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, let's add the literal form.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+<gloss g_type="lit">to turn out well (of a child)</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>