jmdict
2060820
Active
(id:
2079892)
<entry id="2079892" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2060820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>申し訳ございません</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>申しわけございません</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もうしわけございません</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>I'm sorry</gloss>
<gloss>(it's) inexcusable</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>thank you very much (for help, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-09-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-08-28 10:05:43" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
申し訳ございません 3019789
申しわけございません 62414
もうしわけございません 17586
もうし訳ございません 277</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>申しわけございません</keb></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>