<entry id="2079476" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1361650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>新規</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf05</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんき</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf05</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>new</gloss>
<gloss>fresh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss>new item (e.g. customer, regulation)</gloss>
<gloss>newly created object</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2790790">ご新規</xref>
<gloss>new customer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-28 06:53:51" stat="A" unap="true">
<upd_refs>Myself (Video Game Translator, Tokyo, Japan)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32,0 +32,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;new item or addition&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-28 07:36:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not really happy with this entry. It is (has been since 2006) a translation of the Daijirin entry, but I don't think that accords with modern usage. It's primarily now an adjective/adverb.
I suggest trimming it back as above, which brings it more into line with the major JEs.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, Daijs, Nikk, Koj, GG5, 新和英中辞典, ルミナス, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,13 +23,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;new customer&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;new rules or regulations&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;new item or addition&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;new item (e.g. customer, regulation)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;newly created object (orig. meaning)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-08 00:16:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think 'new customer' should remain as a separate sense</upd_detl>
<upd_refs>meikyo, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +27,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see"&gt;ご新規&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;new customer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-06-08 00:59:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,1 +29,1 @@
-&lt;xref type="see"&gt;ご新規&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2790790"&gt;ご新規&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-11 23:38:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>... or was (orig. meaning) only intende for the second 
gloss in sense 2?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +24 @@
+&lt;s_inf&gt;orig. meaning&lt;/s_inf&gt;
@@ -25 +26 @@
-&lt;gloss&gt;newly created object (orig. meaning)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;newly created object&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-12 01:26:07" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-08-25 14:14:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5 koj
G n-grams:
 新規の	972577
 新規な	 53304</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -18 +18,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-25 21:17:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>