<entry id="2078571" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2026640</ent_seq>
<r_ele>
<reb>にしても</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<gloss>even if</gloss>
<gloss>even though</gloss>
<gloss>even granting (that)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>after a noun</s_inf>
<gloss>even</gloss>
<gloss>too</gloss>
<gloss>also</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>as ...にしても...にしても</s_inf>
<gloss>whether ... or ...</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<s_inf>with an interrogative word</s_inf>
<gloss>no matter (what, where, who, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2004-11-17 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-28 20:31:58" stat="A" unap="true">
<upd_detl>The connection between the definition, "even if", and the English translation of the example sentence, "I believe that he's trustworthy", is unclear.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-01-06 03:09:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I have switched the front example to another sentence.
There's a problem - there are 48 sentences linked to にしても and most do not relate to this meaning.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 examples.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10 @@
+&lt;xref type="see" seq="2008730"&gt;それにしても&lt;/xref&gt;
@@ -10,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;even though&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-13 18:27:28" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Usually ～にしても～にしても</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 ②</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;... as well as ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whether ... or ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-08-14 15:19:53" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>meikyo, gg5, DAJG</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +9,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2008730"&gt;それにしても&lt;/xref&gt;
@@ -12,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;even granting (that)&lt;/gloss&gt;
@@ -16 +16,8 @@
-&lt;gloss&gt;... as well as ...&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;after a noun&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;even&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;too&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;also&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as ...にしても...にしても&lt;/s_inf&gt;
@@ -18,0 +26,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;with an interrogative word&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;no matter (what, where, who, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>