<entry id="2074714" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1010080</ent_seq>
<r_ele>
<reb>はい</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&pol;</misc>
<gloss>yes</gloss>
<gloss>that is correct</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>understood</gloss>
<gloss>I see</gloss>
<gloss>OK</gloss>
<gloss>okay</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>as a response to a roll call</s_inf>
<gloss>present</gloss>
<gloss>here</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>with rising intonation</s_inf>
<gloss>pardon?</gloss>
<gloss>what's that?</gloss>
<gloss>come again?</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<s_inf>used when calling for someone's attention or when handing something to someone</s_inf>
<gloss>now</gloss>
<gloss>here</gloss>
<gloss>here you go</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>giddy-up</gloss>
<gloss>giddap</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-22 17:21:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>prog lists the first sense of はい as sometimes meaning "yes", 
sometimes meaning "no", which is of course true depending on 
the example, but I figured "that's correct" might clear 
things up a little bit without making it absurd</upd_detl>
<upd_refs>prog daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;that is correct&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;OK (used to get attention prior to an utterance)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;understood&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;I see&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;OK&lt;/gloss&gt;
@@ -16,0 +20,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;as a response to a roll call&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;present&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;here&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-24 11:26:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this is OK.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-12-11 01:34:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2010/0602/320071.htm?g=01
Q: "最近、主人に「はい？って聞き返されると、イライラする」と言われ
ました。最近結婚したばかりなのですが、知らず知らずに言っていた言葉
だったので、主人や今まで何人もの人をイライラさせていたのかと思うと、
とてもショックでした。" [...]
A: "私も「はい？」と言う語調が嫌いです。

おかしなことを言っているので、
上から目線で確かめられている
ニュアンスが強いのですようね。

会社なら「え？」で、
TPOに応じ「済みません、聞き取れなかったので」
と補足したら良いと思います。"
http://squallchannel.doorblog.jp/archives/40156007.html
”人に聞き返すとき 「はい？」 って言う奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ"
"分かる 
「すいませんがもう一度…」 
とか長すぎるし"
"はい？って声のトーンによっては 
言われた方は馬鹿にされてるみたいでいらつくからな"
"そんな細かいこと誰も気にしてねーよ"
"コミュショウに多いよな 
くっそうぜえわ 
ぶち殺したくなる"
"これスゴいわかる 
目上の人には聞き返しちゃいけない、みたいな風潮あるしな"
"耳近づけて　ん？だわ"
"は？の方がうざい 
時々いる"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +29,8 @@
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;with rising intonation&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;pardon?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;what's that?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;come again?&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-12 11:05:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-23 11:32:03" stat="A" unap="true">
<upd_detl>はいどうぞ。 [T]
Here it is. (Sense 2)
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 [T]
Here's a magazine for you to read in the plane. (Sense 2)
はい、こちらが予約カードです。 [T]
Here is your appointment card. (Sense 2)
はい、あなたの鍵です。 [T]
Here are your keys. (Sense 2)
はい、あなたあての手紙ですよ。 [T]
Here is a letter for you. (Sense 2)
はい、１０ドルです。 [T]
Here's $10.00. (Sense 2)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -36,0 +37,5 @@
+&lt;gloss&gt;here you go&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;used when handing something to someone else&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-23 16:59:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thank you for the amendment.</upd_detl>
<upd_refs>Combining this w daijr
②  相手の注意を促すときに用いる語。 「 －、そこで息を
止めて」
daijs
３ 注意を促すときに発する語。「はい、口を開けて」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -36,0 +37,3 @@
+&lt;s_inf&gt;used when calling for someone's attention or when handing something to someone&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;now&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;here&lt;/gloss&gt;
@@ -38 +40,0 @@
-&lt;gloss&gt;used when handing something to someone else&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-08 11:22:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>considering how common はーい is (I don't think the ngrams fully do it justice), it's a shame nothing shows up when people search for it.
I applied the restrictions a little randomly based on my own intuition, might not be 100% correct.</upd_detl>
<upd_refs>はい	23350527
はーい	243072</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;はーい&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -8,0 +12 @@
+&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -27,0 +32 @@
+&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -35,0 +41 @@
+&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -42,0 +49 @@
+&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-10 11:47:47" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Since this only applies to 2 of the 6 senses, is not in the main references, and is (I think) a bit of a colloquial distraction in a common word, I think it's better in its own entry. I agree it should be searchable.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,3 +7,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;はーい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -12 +8,0 @@
-&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -32 +27,0 @@
-&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -41 +35,0 @@
-&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;
@@ -49 +42,0 @@
-&lt;stagr&gt;はい&lt;/stagr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-10 23:31:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>