<entry id="2073941" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2522210</ent_seq>
<k_ele>
<keb>抑えきれず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>抑え切れず</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おさえきれず</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2522200">抑えきれない</xref>
<gloss>uncontainable</gloss>
<gloss>irrepressible</gloss>
<gloss>uncontrollable</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-09-04 13:02:27" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;抑え切れず&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-09-05 12:17:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>WWW hits.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-06-27 05:50:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>Please align the x-ref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;irrepressibile&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;irrepressible&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-27 08:32:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-28 12:32:12" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see a need for this. It's just the ず form of 抑えきれない, used in contexts like "感情を抑えきれずに".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-06-28 20:50:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We probably wouldn't add it now, but it's reasonably common, and may as well stay.</upd_detl>
<upd_refs>抑えきれず	33673
抑え切れず	3317
おさえきれず	1659
抑えきれない	45669</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-06-28 23:43:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I meant to say "ず form of 抑えきれる" in my previous comment.
I don't think this should be an entry. We don't have other -ず entries like this.
It's not even an adjective. The correct translation would be something like "without being able to contain/repress/control".</upd_detl>
<upd_refs>見られず	        173735
食べられず	71385
話せず	        35325
止められず	35113</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-07-01 12:38:13" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>