<entry id="2073915" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2048280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>整理淘汰</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいりとうた</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>reorganizing an industry or enterprise and weeding out redundant workers</gloss>
<gloss>readjustment and retrenchment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-08-25 02:07:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-30 01:23:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;reorganize an industry and weed out redudant enterprises&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reorganize an industry and weed out redundant enterprises&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-30 01:46:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure if these glosses are great</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,2 @@
-&lt;gloss&gt;reorganize an enterprise and weed out redundant workers&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reorganize an industry and weed out redundant enterprises&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reorganizing an enterprise and weeding out redundant workers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reorganizing an industry and weeding out redundant enterprises&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-01 07:20:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not sure this entry helps much, but i don't think it's an idiomatic yoji</upd_detl>
<upd_refs>gg5 has just "readjustment and retrenchment", which seems like it might be more appropriate but also so vague as to be uninformative</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +12,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-01 07:44:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Might work better</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;reorganizing an enterprise and weeding out redundant workers&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reorganizing an industry and weeding out redundant enterprises&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;reorganizing an industry or enterprise and weeding out redundant workers&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;readjustment and retrenchment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>