<entry id="2073879" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1445230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>度肝を抜く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>度胆を抜く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ド肝を抜く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どぎもをぬく</reb>
<re_restr>度肝を抜く</re_restr>
<re_restr>度胆を抜く</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ドぎもをぬく</reb>
<re_restr>ド肝を抜く</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to astonish</gloss>
<gloss>to astound</gloss>
<gloss>to stupefy</gloss>
<gloss>to flabbergast</gloss>
<gloss>to strike a person dumb</gloss>
<gloss>to dumbfound</gloss>
<gloss>to take (someone) aback</gloss>
<gloss>to boggle the mind (of someone)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-20 14:39:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>KM ngrams 10:1:1</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;度胆を抜く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;度肝を抜く&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;度肝を抜く&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;度胆を抜く&lt;/keb&gt;
@@ -14,0 +15 @@
+&lt;re_restr&gt;度肝を抜く&lt;/re_restr&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;re_restr&gt;度肝を抜く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-21 23:13:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-09 00:53:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyo etc.
seems like it's more about surprising 
than.scaring somebody.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25,5 @@
-&lt;gloss&gt;to knock or scare (someone) out of his or her wits&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to boggle the mind (of someone)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to astonish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to stupify&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to flabbergast&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-09 03:55:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Making the colloquial gloss a bit less prominent.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;to boggle the mind (of someone)&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +27 @@
+&lt;gloss&gt;to astound&lt;/gloss&gt;
@@ -32,0 +33 @@
+&lt;gloss&gt;to boggle the mind (of someone)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-01 05:36:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;to stupify&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to stupefy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-01 05:37:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>