<entry id="2073854" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2831309</ent_seq>
<k_ele>
<keb>塞翁が馬</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さいおうがうま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1366970">人間万事塞翁が馬</xref>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>the future is unpredictable</gloss>
<gloss>inscrutable are the ways of heaven</gloss>
<gloss>the irony of fate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-01-29 18:01:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5 koj daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-01-30 04:36:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc. (all refer to 人間万事塞翁が馬)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -15,0 +15 @@
+&lt;gloss&gt;the irony of fate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-11 22:09:41" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-01 01:41:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;unscrutable are the ways of heaven&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inscrutable are the ways of heaven&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>