<entry id="2072935" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1307750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>姿造り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>姿作り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すがたづくり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-07 02:33:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Useful nuance.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;姿作り&lt;/keb&gt;
@@ -12 +15 @@
-&lt;gloss&gt;whole fish sashimi&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whole fish sashimi arranged in the original shape&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-03-07 02:49:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-06-13 16:08:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;whole fish sashimi arranged in the original shape&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whole fish sashimi arranged in the original shape of the fish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-14 00:49:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Got a bit wordy.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;whole fish sashimi arranged in the original shape of the fish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sashimi arranged in the original shape of the fish&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-22 07:53:15" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning w Opencooper's edit to 活け造り</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;sashimi arranged in the original shape of the fish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>