<entry id="2072846" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1269170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>呉越同舟</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf35</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ごえつどうしゅう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf35</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1269160">呉越・ごえつ</xref>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>bitter enemies in the same boat</gloss>
<gloss>rivals finding themselves together by chance</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 01:38:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-11 14:37:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +18,2 @@
+&lt;xref type="see" seq="1269160"&gt;呉越・ごえつ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1269160"&gt;呉越・ごえつ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-11 23:55:28" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-20 13:36:20" stat="A" unap="true">
<upd_refs>is the nuance of this
"forced to work together"? 
should it be spelled out?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-06-20 22:28:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think there is that nuance.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20 +20,2 @@
-&lt;gloss&gt;bitter enemies (placed by fate) in the same boat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bitter enemies in the same boat&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;rivals finding themselves together by chance&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>