<entry id="2072120" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2829283</ent_seq>
<k_ele>
<keb>女体化</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にょたいか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="2835885">男体化</xref>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-05-06 22:40:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Franzeska Dickson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%A5%B3%E4%BD%93%E5%8C%96

For the common English fan jargon: http://fanlore.org/wiki/Genderswap</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-05-06 22:55:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;genderswap (as in fan art that changes a character's sex/gender)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-06 22:56:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Useful ref.</upd_detl>
<upd_refs>https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E4%BD%93%E5%8C%96</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-05-07 05:27:24" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;にょうたいか&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;にょたいか&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-07 07:27:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I should have noticed that.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-06-03 03:52:13" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;genderswap to female (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-03 11:00:34" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the note on fan art/fiction is really necessary.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="2835885"&gt;男体化&lt;/xref&gt;
@@ -13 +14 @@
-&lt;gloss&gt;genderswap to female (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;female-to-male genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-03 14:50:57" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops, sorry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;gloss&gt;female-to-male genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;male-to-female genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-04 00:18:37" stat="A" unap="true">
<upd_detl>vs based on all -化 normally being vs</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-04 01:38:53" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, thanks.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-06-12 15:23:54" stat="A" unap="true">
<upd_name>John C. Watson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;male-to-female genderswap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-12 23:09:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-06-12 23:48:13" stat="A" unap="true">
<upd_detl>genderswap is actually correct / much more 
common</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-06-13 00:33:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The Google English n-grams have 1264 occurrences of "gender swap" and none recorded for "genderswap", which means it was &lt; 20.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>