<entry id="2069661" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1394400</ent_seq>
<k_ele>
<keb>善哉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ぜんざい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<gloss>well done!</gloss>
<gloss>bravo!</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>zenzai</gloss>
<gloss g_type="expl">red bean soup made with azuki beans</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-14 01:46:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +11,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;Well done!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Bravo!&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -12,2 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;Well done!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;soft bean-jam&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;red bean soup made with Azuki beans&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;zenzai&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-15 23:28:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_refs>Have seen it often enough. :-)
On the web:
http://okinawa-information.com/blog/okinawa-sweets-zenzai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;(in Okinawa) cold Azuki bean soup on shaved ice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;zenzai&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-16 01:47:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It takes different forms all over Japan. I don't think the Okinawan version should really be a separate sense.</upd_detl>
<upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Red_bean_soup</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;red bean soup made with Azuki beans&lt;/gloss&gt;
@@ -19,5 +18 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;(in Okinawa) cold Azuki bean soup on shaved ice&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;zenzai&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with Azuki beans (varies according to region, e.g. cold in Okinawa)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-18 23:30:34" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't even think that the "e.g. cold in Okinawa" part belongs there.  it's really only been added because as a concession because it was the sense submitted.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-06-18 23:34:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with Azuki beans (varies according to region, e.g. cold in Okinawa)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with Azuki beans (style varies according to region)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-20 21:44:41" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>jawiki has it in kana and I've found it to be usually conservative in its use of kanji and okurigana.</upd_detl>
<upd_refs>jawiki: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9C%E3%82%93%E3%81%96%E3%81%84

善哉	53221
ぜんざい	378330
善哉餅	38
ぜんざい餅	216</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-21 00:10:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-05-21 01:00:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Is the " (style varies according to region)" bit needed?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;Well done!&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Bravo!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;well done!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bravo!&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with Azuki beans (style varies according to region)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with azuki beans (style varies according to region)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-21 06:21:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think so.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with azuki beans (style varies according to region)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;red bean soup made with azuki beans&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>