JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2202520 Active (id: 2069038)
<entry id="2069038" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2202520</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お粗末さまでした</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お粗末様でした</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おそまつさまでした</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2007490">お粗末</xref>
<misc>&hum;</misc>
<s_inf>said by the person who provided a meal after it is eaten</s_inf>
<gloss>apologies for the crude food</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-05-15 01:19:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;said by the person who provided a meal after it is eaten&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;apologies for the crude food&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-15 20:46:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml