JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1492570 Active (id: 2068017)
<entry id="2068017" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1492570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>不思議</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf13</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふしぎ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf13</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>wonderful</gloss>
<gloss>marvelous</gloss>
<gloss>strange</gloss>
<gloss>incredible</gloss>
<gloss>amazing</gloss>
<gloss>curious</gloss>
<gloss>miraculous</gloss>
<gloss>mysterious</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<gloss>strangely enough</gloss>
<gloss>oddly enough</gloss>
<gloss>for some reason</gloss>
<gloss>curiously</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-05-20 17:27:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt;adj glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;wonder&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;miracle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;wonderful&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;marvelous&lt;/gloss&gt;
@@ -22,3 +22,5 @@
-&lt;gloss&gt;mystery&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;marvel&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;curiosity&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;incredible&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;amazing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;miraculous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mysterious&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-05-20 22:33:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-30 17:38:01" stat="A" unap="true">
<upd_detl>「でも、私は不思議と怖くない。」</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%22%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0%E3%81%A8%22
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6327/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -27,0 +28,8 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;strangely enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oddly enough&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;for some reason&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curiously&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oddly&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-01 04:18:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Wouldn't this be achieved by adding "adv-to" to sense 1?</upd_detl>
<upd_refs>不思議な	7583951
不思議の	886277
不思議と	825287
不思議に	801033</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-05-05 09:40:16" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I don't think that's appropriate. ふしぎと does not mean "miraculous" or "marvelous"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34 +33,0 @@
-&lt;gloss&gt;oddly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-08 05:23:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml