<entry id="2066243" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1307640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>姉さん</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>姐さん</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねえさん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>あねさん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hon;</misc>
<s_inf>usu. 姉さん</s_inf>
<gloss>older sister</gloss>
<gloss>elder sister</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>vocative</s_inf>
<gloss>young lady</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>referring to a waitress, etc.; usu. 姐さん</s_inf>
<gloss>miss</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>used by geisha to refer to their superiors; usu. 姐さん</s_inf>
<gloss>ma'am</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-20 23:16:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30 +30,2 @@
-&lt;gloss&gt;(vocative) young lady&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;vocative&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;young lady&lt;/gloss&gt;
@@ -34,2 +35,2 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. 姐さん&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;miss (referring to a waitress, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;referring to a waitress, etc.; usu. 姐さん&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;miss&lt;/gloss&gt;
@@ -39,2 +40,2 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. 姐さん&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;ma'am (used by geisha to refer to their superiors)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used by geisha to refer to their superiors; usu. 姐さん&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;ma'am&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-23 10:19:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-25 23:48:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Frazer Robinson</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bringing into line with 1249910 兄さん</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss&gt;older sister&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-26 02:01:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>