JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2070440 Active (id: 2065373)
<entry id="2065373" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2070440</ent_seq>
<r_ele>
<reb>コッペパン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y">coupé</lsource>
<lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y">pão</lsource>
<gloss>bread roll</gloss>
<gloss>hot dog bun</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-15 16:40:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jean-Luc Léger</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>let's use wasei and partial :)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="fre"&gt;coupe&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;coupe&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pan&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-15 22:54:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The パン is Portuguese; not English.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;lsource ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pan&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pan&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-15 22:59:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Oops.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,1 @@
-&lt;lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pan&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pao&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-12 20:22:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jwiki www-images</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;gloss&gt;hot dog bun&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-12 21:20:04" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-19 04:28:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Lorenzi</upd_name>
<upd_detl>Correct spelling for Portuguese.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pao&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;pão&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-19 06:35:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;coupe&lt;/lsource&gt;
+&lt;lsource xml:lang="fre" ls_type="part" ls_wasei="y"&gt;coupé&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml