<entry id="2063757" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1188930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>いつ何時</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何時何時</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いつ何どき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>何時なんどき</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>いつなん時</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いつなんどき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>at any time</gloss>
<gloss>at any moment</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<s_inf>more emphatic than いつ</s_inf>
<gloss>when</gloss>
<gloss>at what moment</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-19 13:26:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;every moment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at any moment&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-07 12:53:07" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>According to the kokugos, this is simply an emphatic "いつ". "At any time"/"at any moment" works for sentences like "いつなんどき彼が来るかもしれない" but not for sentences like "いつなんどき大地震が起こるかわからない", so I propose adding a second sense.
Not uk.</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj, meikyo
いつ何時	        47407
何時何時	        2373
いつ何どき	1853
何時なんどき	489
いつなん時	329
いつなんどき	11490</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;いつ何どき&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;いつ何時&lt;/keb&gt;
@@ -10,0 +11,3 @@
+&lt;keb&gt;いつ何どき&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -14 +17 @@
-&lt;keb&gt;いつ何時&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;いつなん時&lt;/keb&gt;
@@ -21 +23,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -24,0 +27,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;more emphatic than いつ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;when&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;at what moment&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-07 21:26:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>