JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1070510 Active (id: 2063483)
<entry id="2063483" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1070510</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ステッキ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1356620">杖・つえ</xref>
<gloss>(walking) stick</gloss>
<gloss>cane</gloss>
<gloss>wand</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-22 05:56:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i don't see evidence of wand or wizard's staff, but staff would be the same sense anyway</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,6 +11,2 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;m-sl;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;(magic) wand&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;staff&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;walking stick&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;cane&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-22 21:41:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-04 16:53:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alan Cheng</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>We have "wand" as a gloss for 杖 so it's worth having here too. 

Also, the kokugos specifically mention 「西洋風」の杖 in their definitions. Should we add that here too?</upd_detl>
<upd_refs>https://dic.pixiv.net/a/%E9%AD%94%E6%B3%95%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;gloss&gt;wand&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-05 01:09:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the approach in the JEs is enough.
"stick" without qualification is not a good gloss as it's too broad.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,2 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;stick&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;walking stick&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1356620"&gt;杖・つえ&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(walking) stick&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml