<entry id="2063447" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1602290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>漂々</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>漂漂</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひょうひょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv-to;</pos>
<pos>&adj-t;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>buoyantly</gloss>
<gloss>airily</gloss>
<gloss>with a light heart</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-07-16 13:37:59" stat="D" unap="true">
<upd_name>Nikolai Vavilov</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not a real word.</upd_detl>
<upd_refs>Daijisen, Daijirin, Koujien, Kokugodai, Meikyou, Shinmeikai, GG</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-07-16 19:11:41" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>or arch.  probably arch, but with no further evidence, obsc is safer, i suppose</upd_detl>
<upd_refs>kanjigen
［漂漂］
ヒョウヒョウ
①ただようさま。また、空をただよい飛ぶさま。②白い砂土のこと。▽軽くて、飛びやすいことから。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-16 19:14:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>however, i do suspect that the pos is wrong.  kanjigen does not give PoS, but this seems like it is probably adv-to/adj-t.  can anyone with access to nikkoku confirm?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-t;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-26 10:31:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-04 12:28:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I just saw ひょうひょうに being used on a Netflix show. In the sentence 「この人いつもひょうひょうにしているように見えたけど...」。I think it's referring to this entry. So probably not [obsc]. Also, 漂々 gets nearly 1k ngrams.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-04 16:19:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>That's a different ひょうひょう. See 飄々 (sense 4).
It does appear that 漂々 is occasionally used with the same meaning but it's not supported by the refs. Considering the difference in n-gram counts, I think obsc is correct here.</upd_detl>
<upd_refs>漂々	                966	   
漂々としたキャラクター	99
-----
飄々	                114437</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>