JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2071790 Active (id: 2062895)
<entry id="2062895" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2071790</ent_seq>
<r_ele>
<reb>タピオカ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>tapioca</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-06-03 13:44:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Originally from Tupi</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Tapioca</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-03 22:48:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>No evidence that タピオカ came from Portuguese. It may well have come into English from there, but the Japanese word has been taken from the English.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, Gakken, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +8,0 @@
-&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-10-01 03:18:11" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>ja.wiki mentions 木薯 as meaning tapioca, but I can only find this word in Chinese. Is it in any reference work?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-10-01 04:16:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find any Japanese source for that. Best forget it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-30 22:10:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>研究社リーダーズ英和辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,2 @@
+&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;
+&lt;lsource xml:lang="spa"/&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 22:32:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It almost certainly entered Japanese from English.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,2 +9 @@
-&lt;lsource xml:lang="por"/&gt;
-&lt;lsource xml:lang="spa"/&gt;
+&lt;field&gt;&amp;food;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml