JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1486640 Active (id: 2062857)
<entry id="2062857" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1486640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>美味</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf39</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>びみ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf39</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>good flavor</gloss>
<gloss>good flavour</gloss>
<gloss>delicacy</gloss>
<gloss>dainty</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-01-11 22:27:11" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-29 10:37:16" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Should this word really be P-tagged?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;litf;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 00:50:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not "P-tagged". See https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1MDJ%C8%FE%CC%A3
The newspaper counts from ~20 years ago were divided into the "news1" and "news2" groups. Only the former result in a "P" tag in the EDICT versions.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-30 13:01:51" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this literary. Meikyo doesn't tag it as such.</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;litf;&lt;/misc&gt;
@@ -20,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;dainty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 16:02:08" stat="A" unap="true">
<upd_detl>daijs does. [文]
also it's obviously not spoken language.
also "dainty" is an adjective, the other glosses are nouns.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;misc&gt;&amp;litf;&lt;/misc&gt;
@@ -20 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;dainty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-30 16:34:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think you mean daijr, not daijs. That "[文]" is a tag for the literary (文語形) なり form. It can be found on all 形容動詞 entries (excluding recent terms).
美味 is certainly more common in written Japanese but I wouldn't consider it literary. Meikyo is usually a pretty good guide when it comes to this.
"dainty" is also a noun.</upd_detl>
<upd_refs>daijr: "(名•形動)[文] ナリ"
Oxford: dainty | [noun] something good to eat; a delicacy.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;litf;&lt;/misc&gt;
@@ -20,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;dainty&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml