<entry id="2062699" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2069510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>藪から棒に</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>やぶから棒に</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>やぶからぼうに</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adv;</pos>
<gloss>out of the blue</gloss>
<gloss>all of a sudden</gloss>
<gloss>without warning</gloss>
<gloss>unexpectedly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-03-27 01:06:42" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;やぶから棒に&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-27 07:05:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very close to "uk".</upd_detl>
<upd_refs>藪から棒に	2986
やぶから棒に	725
やぶからぼうに	3538</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-03-27 20:10:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I was going to suggest dropping the に from this entry but it might be better to create a separate 藪から棒 entry. That way, we can keep these adverbial glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij, koj
藪から棒に	2986
藪から棒	        5817</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -14,0 +16,3 @@
+&lt;gloss&gt;out of the blue&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;all of a sudden&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;without warning&lt;/gloss&gt;
@@ -16 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;out of the blue&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-29 06:27:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I've drafted one (2843894).</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>