<entry id="2059107" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2082830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>入満</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>伊留満</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>由婁漫</keb>
<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>イルマン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>early Japanese Christian term</s_inf>
<lsource xml:lang="por">irmão</lsource>
<gloss>brother</gloss>
<gloss>lay brother</gloss>
<gloss g_type="expl">non-ordained member of a Christian religious order</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-04-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-09-30 07:50:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijirin</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,9 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;入満&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;伊留満&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;由婁漫&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,1 +19,2 @@
-&lt;lsource xml:lang="por"&gt;irma~o&lt;/lsource&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;lsource xml:lang="por"&gt;irmão&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-01 06:38:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>to distinguish from what i usually think of as 'monks' in japan

ateji?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -9,0 +10,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -12,0 +14,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;ateji;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -21,1 +24,1 @@
-&lt;gloss&gt;non-ordained monk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;non-ordained Christian monk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-01 07:15:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-22 18:20:30" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>modern version given as 助修士 or 平修道士 in daijs 
(neither's currently an entry)</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;s_inf&gt;early Japanese Christian term&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 21:35:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;non-ordained Christian monk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;non-ordained monk&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-22 22:54:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-02-18 01:56:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>irmão literally means brother</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Lay_brother
https://en.wikipedia.org/wiki/Brother_(Christian)
https://en.wikipedia.org/wiki/Jesuit_formation#Jesuit_brothers
http://jesuits.ca/aboutus?PAGE=DTN-20140703124926</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25,3 @@
-&lt;gloss&gt;non-ordained monk&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brother&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lay brother&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;non-ordained member of a Christian religious order&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-02-18 05:43:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>