<entry id="2058603" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2068770</ent_seq>
<r_ele>
<reb>バカップル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>from ばか + カップル</s_inf>
<gloss>love birds</gloss>
<gloss>sickeningly sweet and soppy couple</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-10-11 09:41:42" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -9,1 +9,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1601260"&gt;馬鹿&lt;/xref&gt;
@@ -11,1 +10,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1601260"&gt;馬鹿・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1601260"&gt;馬鹿・1&lt;/xref&gt;
@@ -13,0 +12,1 @@
+&lt;s_inf&gt;from ばかなカップル&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-07 20:53:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>slangy construction but 3000+ n-grams so pretty common -&gt; [col]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;misc&gt;&amp;sl;&lt;/misc&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-08 01:00:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, "col" is probably better.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-02-10 02:40:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's safer to leave out the な. 馬鹿野郎 for example is way more common than 馬鹿な野郎</upd_detl>
<upd_refs>バカップル	107742
バカカップル	1020</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +10 @@
-&lt;s_inf&gt;from ばかなカップル&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from ばか + カップル&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-02-10 02:55:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>