<entry id="2057376" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2770920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>加油</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ジャーユー</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジャーヨウ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ジャヨウ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ガーヤウ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="1949660">頑張って</xref>
<lsource xml:lang="chi">jiāyóu</lsource>
<gloss>keep going</gloss>
<gloss>hang in there</gloss>
<gloss>go for it</gloss>
<gloss g_type="lit">add oil</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-14 01:45:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>so, the expression (esp. the kanji) is kind of well known. not 
sure if it really is well known enough to qualify for 
inclusion though.</upd_detl>
<upd_refs>10k (b, set to Japanese)
hatena
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%B2%C3%CC%FD
"日本「加油！」（頑張れ！）に燃える中国網民と対日外交"
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20110313/218962
/?rt=nocnt
https://twitter.com/racconok/status/47814540527796225
"日本加油（ジャーユー）！中国で働く知人の同僚から届いたという作品です。アジア
の友人の想い。"
http://vipsister23.com/archives/2542300.html
”中国版Twitterが 「日本加油！」　であふれかえっている件 "
Chinese:
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8A%A0%E6%B2%B9#Mandarin</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-20 05:10:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've been sitting on this, but I see it gets lots of hits in Japanese pages.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-02-16 03:10:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe int rather than exp.</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q1382742093
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail
/q1391737878
http://www.thaislife.com/entry/2017/08/24/%E3%80%90%E5%8
A%A0%E6%B2%B9%E3%80%91%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E3%81%
A7%E3%80%8C%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%82%8C%E3%80%8D%E3%80%8C
%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%80%8D%E3%80%90%E
3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ジャーヨウ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-16 07:01:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-02-16 10:44:44" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, it's [int].</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-06-16 15:22:21" stat="A" unap="true">
<upd_refs>"add oil" is in the Oxford Dicyionary (as 
"mainly HK English")</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-06-16 21:24:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think we need "add oil".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-01-28 13:22:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>I think we could probably add it as [lit]. As mentioned previously, it is dictionarized.</upd_detl>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Add_oil</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-01-28 22:56:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E5%8A%A0%E6%B2%B9</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,6 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ジャヨウ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ガーヤウ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-01-29 03:17:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It will stop people suggesting it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;add oil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>