<entry id="2055955" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2093310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>釈迦に説法</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゃかにせっぽう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>teaching your grandmother to suck eggs</gloss>
<gloss>teaching something to someone who knows more than you</gloss>
<gloss>preaching to the choir</gloss>
<gloss g_type="lit">lecturing to the Buddha</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-08-08 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-27 00:08:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;expression meaning teaching something to someone who knows more than you&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lit: lecturing to the Buddha&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;teaching something to someone who knows more than you&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;lecturing to the Buddha&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-27 06:59:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-09-16 04:09:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Came up on the Translators' FB page.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +14,1 @@
+&lt;gloss&gt;preaching to the choir&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-09-16 16:52:36" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-01-11 10:28:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>