<entry id="2054817" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2724320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>どの口が言う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>どの口がいう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>どのくちがいう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>look who's talking</gloss>
<gloss>I don't want to hear it from you</gloss>
<gloss>are you in any position to say that?</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-19 09:17:22" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>実用日本語表現辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-20 02:18:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-14 15:39:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should probably not have a verb pos considering the gloss?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-07-08 12:08:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It clearly inflects.</upd_detl>
<upd_refs>G n-grams:
どの口が言う	3817
どの口が言います	72
どの口が言った	340
どの口が言って	542
どの口が言わ	27</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-28 10:18:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Placed it first because it seems to fit the most sentences I've come across</upd_detl>
<upd_refs>https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6707/
https://enparlor.web.fc2.com/enta/serifu_4.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;look who's talking&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-29 00:09:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>