JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1382590 Active (id: 2053539)
<entry id="2053539" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1382590</ent_seq>
<k_ele>
<keb>石鹸</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>石けん</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>石鹼</keb>
<ke_inf>&oK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せっけん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>soap</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-06-26 03:08:14" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;石鹼&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-06-26 04:11:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;oK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-09 18:23:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>see rejected submission on シャボン.  石鹸 was suggested as a headword there and シャボン was changed to gikun (which doesn't make sense because it can't be a gikun reading for the foreign word that it corresponds to).  if anywhere, シャボン should be added as a gikun reading here.

however, 石鹸=シャボン is not supported by any dictionary, although daijs has 石鹸=サボン.  i think that should be handled as gikun here or as an "also written as" note on サボン</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-12-09 21:56:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Noted. I'll comment further on the シャボン entry.</upd_detl>
<upd_refs>石鹸	3338077
石けん	2267712</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml