<entry id="2047746" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2117300</ent_seq>
<k_ele>
<keb>思い当たるふしがある</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>思い当たる節がある</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おもいあたるふしがある</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r-i;</pos>
<gloss>to have something (likely) come to mind</gloss>
<gloss>to be reminded of something</gloss>
<gloss>to understand a point</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-10-18 06:48:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r-i;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-10-18 08:05:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-09-07 11:31:25" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Was used in reference to speech in an unrecognized foreign language.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.weblio.jp/content/%E6%80%9D%E3%81%84%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8B%E3%81%B5%E3%81%97%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B
https://eow.alc.co.jp/search?q=%E6%80%9D%E3%81%84%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8B%E7%AF%80</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;to have something familiar about it&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-07 20:59:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm unsure of how best to gloss this but i think this mix-and-match approach is potentially confusing.

sense 1 is written as if the person remembering as the subject, and sense 2 is written as if the thing remembered is the subject.  because this entry doesn't start with に, i think sense 1 has the better perspective for the entry, but i don't like the gloss used</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-09-08 09:00:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe this works?</upd_detl>
<upd_refs>GG5: そう言われればなるほど思い当たるふしがある. Now you mention it, I remember. | That 「calls to 
mind [reminds me of] something I had forgotten.
今にして思えば, そのときの彼の行動に思い当たるふしがある. Come to think of it, now I think I understand 
why he acted the way he did. | With hindsight, the reason for his behavior has occurred to 
me.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;to have something familiar about it&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be reminded of something&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to understand a point&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-09-08 17:16:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>