<entry id="2045965" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2123650</ent_seq>
<r_ele>
<reb>あっそ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="1632520">ふん・1</xref>
<s_inf>usu. indicates a lack of interest</s_inf>
<gloss>oh, OK</gloss>
<gloss>oh, I see</gloss>
<gloss>oh, yeah?</gloss>
<gloss>hmm</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-08-30 08:33:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>I think the ref to ああそうそう is wrong, really it's an impolite 
form of "あっ、そうですか" or "ああ、そうですか"</upd_detl>
<upd_refs>http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10426
74000
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12373
17587</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,1 +10,2 @@
-&lt;gloss&gt;hmmmmm (lackadaisical, noncommittal reply)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, really (uninterested)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh yeah?&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-08-30 23:25:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;gloss&gt;hmmmmm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-03 23:00:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Note could be improved.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,4 +9,6 @@
-&lt;xref type="see" seq="2123640"&gt;ああそうそう&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, really (uninterested)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;oh yeah?&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hmmmmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicates a lack of interest&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, OK&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, yeah?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, really?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hmmm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-03 23:13:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-08-03 17:53:07" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I don't know if this is better, but it's an attempt to do the entry without the note.
Please reject if you don't find it's an improvement.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,6 +9,3 @@
-&lt;s_inf&gt;indicates a lack of interest&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, right&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, OK&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, yeah?&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, really?&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hmmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;whatever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;you don't say&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;OK&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-04 04:40:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess it gets the message across. Tinkering a bit.</upd_detl>
<upd_refs>Several EJs use it to gloss "duh" and "meh".</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9 +9 @@
-&lt;gloss&gt;whatever&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1632520"&gt;ふん・1&lt;/xref&gt;
@@ -11,0 +12,5 @@
+&lt;gloss&gt;whatever&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, right&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, yeah?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, really?&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hmmm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-04 21:46:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Given that this is basically a half-hearted version of "あ、そうなんだ", I don't agree with the added glosses. I also think the note is helpful.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -10,4 +10,3 @@
-&lt;gloss&gt;you don't say&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;OK&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;whatever&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;oh, right&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. indicates a lack of interest&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, OK&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;oh, I see&lt;/gloss&gt;
@@ -15,2 +14 @@
-&lt;gloss&gt;oh, really?&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hmmm&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hmm&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-08-04 23:42:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>