jmdict
2139720
Active
(id:
2045247)
<entry id="2045247" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2139720</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>∫</pos>
<xref type="see" seq="1001090">うん・1</xref>
<gloss>yes</gloss>
<gloss>yeah</gloss>
<gloss>uh huh</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>∫</pos>
<gloss>huh?</gloss>
<gloss>what?</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&aux-v;</pos>
<pos>&suf;</pos>
<xref type="see" seq="2441300">ぬ</xref>
<s_inf>negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ</s_inf>
<gloss>not</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref>
<xref type="see" seq="1469800">の・4</xref>
<s_inf>abbr. of particle の; indicates possessive</s_inf>
<gloss>'s</gloss>
<gloss>of</gloss>
<gloss>belonging to</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&prt;</pos>
<xref type="see" seq="2028990">に・1</xref>
<s_inf>abbr. of particle に, used esp. when it precedes the verb なる</s_inf>
<gloss>at (place, time)</gloss>
<gloss>in</gloss>
<gloss>on</gloss>
<gloss>during</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-03-28 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-11-11 23:39:40" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="2441300">ぬ</xref>
+<xref type="see" seq="2441300">ぬ・1</xref>
@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1469800">乃・の</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-10 05:01:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should sense 1 just be combined with うん? We could give it a note if that's felt to be necessary.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-12-10 05:25:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Probably just an xref.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="1001090">うん</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-06 02:09:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>PoS are wonky. copying from xref targets
synching sense 1 with うん</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,3 @@
-<gloss>used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")</gloss>
+<gloss>yes</gloss>
+<gloss>yeah</gloss>
+<gloss>uh huh</gloss>
@@ -14,1 +16,2 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -19,1 +22,5 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&prt;</pos>
+<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の・4</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref>
+<xref type="see" seq="1469800">の・4</xref>
@@ -23,1 +30,1 @@
-<pos>&int;</pos>
+<pos>&prt;</pos></upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-06 02:14:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-05-31 03:12:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>(I'm not touching the xref for の, that's happening
automatically)</upd_detl>
<upd_refs>daijs
１ 相手の意向を了解・承諾したときに用いる語。うん。「―、いいよ」
２ 疑問を表すときに用いる語。「―、何か変だぞ」
no mention of abbr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10 +9,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -13,0 +13,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>huh?</gloss>
+<gloss>what?</gloss>
@@ -25,2 +29 @@
-<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref>
-<xref type="see" seq="1469800">の・4</xref>
+<xref type="see">の</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-05-31 11:13:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -30 +29,0 @@
-<xref type="see">の</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-20 23:42:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")</gloss>
+<s_inf>negative verb ending used in informal speech; abbr. of negative verb ending ぬ</s_inf>
+<gloss>not</gloss>
@@ -29 +30,2 @@
-<gloss>abbr. of particle "no"</gloss>
+<s_inf>abbr. of particle の; indicates possessive</s_inf>
+<gloss>'s</gloss>
@@ -34 +36,5 @@
-<gloss>abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")</gloss>
+<s_inf>abbr. of particle に, used esp. when it precedes the verb なる</s_inf>
+<gloss>at (place, time)</gloss>
+<gloss>in</gloss>
+<gloss>on</gloss>
+<gloss>during</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-28 00:27:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-04-23 19:42:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Jim, in Tatoeba there are 621 ん that are tagged の</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-04-24 09:57:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I got them all. Let me know if you see any more.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-07-17 10:41:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This entry should probably cover the ん mentioned above? I.e. "indicates emotional emphasis" xref→の</upd_detl>
<upd_refs>https://jisho.org/forum/5d292afcd5dda71e7b000000-picking-apart-nigerundayo-tao-gerundayo
"I'm sure a lot of you are familiar with the meme from Jojo's Bizarre Adventure. "Nigerundayo", said by Joseph Joestar.
I know that 逃げる means to escape or get away. And I know that だよ is shorthand for ですよ. But I'm having trouble with the ん in the
middle. Where does that come from?"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-07-19 23:07:45" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aren't we covering it already with 2087820 (のです；のだ；んです；んだ)?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -31,0 +32,2 @@
+<gloss>of</gloss>
+<gloss>belonging to</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-23 07:34:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The ん can also be followed by か (I get 6000 googits for "逃げるんかよ" for example) but this might be colloquial/not hyojungo. In ksb
(and possibly other western dialects) it can even be used without anything following it, e.g. 逃げるん？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11143987361
Q: "〜するん？〜へ行くん？〜やるん？などは方言ですか"
A: "バリバリ関西系の方言です。
「の→ん」になっていますね。"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-07-24 01:03:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In that case it's probably an abbreviation of another sense of の. I wouldn't want to extend this entry for it.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>