<entry id="2044054" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2089650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>奴</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>め</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&derog;</misc>
<s_inf>derogatory suffix (referring to others)</s_inf>
<gloss>damn</gloss>
<gloss>bastard</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&suf;</pos>
<misc>&hum;</misc>
<s_inf>humble suffix (referring to oneself)</s_inf>
<gloss>humble</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-07-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-10-07 09:37:12" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Although Japanese dictionaries will typically describe -め as expressing scorn or disdain when it's used as in sense (1), the fact is that it's usually used after a pejorative/demeaning noun, so in that sense it can be interpreted more as an "intensifying" suffix (to an expression of contempt), and hence, I've added the edit in the first meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;derogatory suffix (referring to others)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn/damned fool")&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-08 01:14:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-03-11 12:33:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>comment from 2010 isn't necessarily 100% right - I remember 
following a TV show where one character was constantly 
referred to as "パン屋め"
http://kid-blog.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-fb03.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;derogatory suffix (referring to others) (e.g. "damn/damned fool")&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;derog;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;derogatory suffix (referring to others)&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +18,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hum;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-03-12 03:47:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-05 21:24:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.excite.co.jp/news/article/Ren_ai_190189/
この褒め上手めっ♡男が心をつかまれる「嬉しい誉め言葉」4選


バカめ	8096
バカめっ	144

Ｍａｙｂｅ　not common enough to include (めっ)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;derogatory suffix (referring to others)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;derogatory suffix (referring to others)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;damn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bastard&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +21,2 @@
-&lt;gloss&gt;humble suffix (referring to oneself)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;humble suffix (referring to oneself)&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;humble&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-09 04:27:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>