<entry id="2003680" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1460820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>軟派</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf45</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なんぱ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf45</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ナンパ</reb>
<re_nokanji/>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>seducer</gloss>
<gloss>smooth talker</gloss>
<gloss>ladies' man</gloss>
<gloss>playboy</gloss>
<gloss>playgirl</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="2116880">逆ナン</xref>
<misc>&uk;</misc>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>usu. written as ナンパ</s_inf>
<gloss>picking up women</gloss>
<gloss>hitting on women</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1280640">硬派・1</xref>
<gloss>moderate party</gloss>
<gloss>moderate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>social story (in a newspaper, etc.)</gloss>
<gloss>society columnist (of a newspaper)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>bearish trader</gloss>
<gloss>bear</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-27 20:57:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij, gg5, prog, nc, meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,8 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;seducer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;smooth talker&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ladies' man&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;playboy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;playgirl&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
@@ -22,0 +29,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2116880"&gt;逆ナン&lt;/xref&gt;
@@ -23,4 +31,3 @@
-&lt;gloss&gt;flirt&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;scam&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;scope&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;skirt chaser&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. written as ナンパ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;picking up women (on the street)&lt;/gloss&gt;
@@ -29,2 +36,0 @@
-&lt;stagr&gt;なんぱ&lt;/stagr&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
@@ -32,1 +37,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1280640"&gt;硬派・1&lt;/xref&gt;
@@ -34,1 +39,11 @@
-&lt;gloss&gt;soft school&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;moderate&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;social story (in a newspaper, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;society columnist (of a newspaper)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;bearish trader&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bear&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-27 21:11:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-05-02 05:02:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Jim, there are two ナンパ that are tagged 難破</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-05-02 06:06:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>8-)}</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-14 15:52:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Doesn't have to be on the street at all.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34 +34,2 @@
-&lt;gloss&gt;picking up women (on the street)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;picking up women&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hitting on women&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-14 16:06:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-07 18:20:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>軟派	42152
なんぱ	10989
ナンパ	923820</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-08 20:12:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tempted to make it uk, but ナンパ is usually only sense 2.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>