JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2122340 Rejected (id: 2003651)
<entry id="2003651" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2122340</ent_seq>
<k_ele>
<keb>装う</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>粧う</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>よそう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to serve</gloss>
<gloss>to dish up</gloss>
<gloss>to dish out</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5u;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1402280">装う・1</xref>
<gloss>to dress (oneself in)</gloss>
<gloss>to attire oneself in</gloss>
<gloss>to adorn</gloss>
<gloss>to decorate</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-12-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-11 00:12:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>Could be improved</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;粧う&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +15,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-11 04:48:28" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,2 +15,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう・1&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-12 16:31:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added sense.
I don't think "prepare" is right.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;よそおう・1&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -19 +19,11 @@
-&lt;gloss&gt;to prepare&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to dish out&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1402280"&gt;装う・1&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to dress (oneself in)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to attire oneself in&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to adorn&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to decorate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-13 23:20:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-04-08 05:10:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
 装う	184088
 粧う	  1707
 よそう	148725
---
 装っ	414601
 粧っ	 7175
 よそっ	48848</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
@@ -25 +23,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-04-08 05:13:57" stat="R">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>wrong, 装う is usually よそおう</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml