<entry id="2002705" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1429180</ent_seq>
<k_ele>
<keb>調子に乗る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>調子にのる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょうしにのる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to get carried away</gloss>
<gloss>to get overly elated</gloss>
<gloss>to become over-excited</gloss>
<gloss>to be caught up in the moment</gloss>
<gloss>to get cocky</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to get up to speed</gloss>
<gloss>to move into gear</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-06-03 00:34:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
@@ -20,0 +21,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-01 08:56:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought it might be worth to emphasize it's a quite 
negative phrase. "調子にのるな"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;調子にのる&lt;/keb&gt;
@@ -12,0 +16 @@
+&lt;s_inf&gt;oft. used in a negative sense&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-01 19:34:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;s_inf&gt;oft. used in a negative sense&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;most oft. used disparagingly&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-02 06:49:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-30 11:43:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tried to clarify the word is used disparagingly without relying on a note.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,3 +16,3 @@
-&lt;s_inf&gt;most oft. used disparagingly&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;to be elated&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be excited&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get carried away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get overly elated&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become over-excited&lt;/gloss&gt;
@@ -20 +19,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be carried away&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-31 21:56:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>