jmdict
2202070
Active
(id:
2002548)
<entry id="2002548" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2202070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>勝負は時の運</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しょうぶはときのうん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>victory depends on the turn of fortune</gloss>
<gloss>winning and losing are both down to luck</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-08-15 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-10-09 07:08:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>James Curtis Hepburn, A Japanese-English and English-Japanese dictionary (1894) (google books)
daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>victory depends on the turn of fortune</gloss>
+<gloss>it is not always the strongest who wins</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-10-09 19:24:00" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-30 01:35:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14 +14 @@
-<gloss>it is not always the strongest who wins</gloss>
+<gloss>winning and losing are both down to luck</gloss></upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-31 01:15:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>