<entry id="2001808" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2834649</ent_seq>
<k_ele>
<keb>縁の下の舞</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えんのしたのまい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>hard work gone unnoticed</gloss>
<gloss>thankless task</gloss>
<gloss g_type="lit">a dance under a veranda</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>orig. meaning</s_inf>
<gloss g_type="expl">off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-11 21:17:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseproverbs_e.ph
p</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-11 21:17:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr jawikt kotowaza-allguide</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-02-13 03:59:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-03-25 10:46:07" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennouji&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>