<entry id="2001483" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2756750</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ボッコボコ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぼっこぼこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<xref type="see" seq="1983930">ぼこぼこ・4</xref>
<misc>&col;</misc>
<s_inf>usu. as ボッコボコにする, ボッコボコにされる, etc.; emphatic form of ぼこぼこ</s_inf>
<gloss>severely beaten up</gloss>
<gloss>repeatedly punched and kicked</gloss>
<gloss>thoroughly defeated</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>attacked relentlessly (with words)</gloss>
<gloss>fiercely criticised</gloss>
<gloss>bombarded with verbal abuse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-08 12:03:31" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>733k (b)
hiragana version only gets 12k (b)
google images</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-10 00:08:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-25 05:12:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Are we sure this should be kept separate from the main ぼこぼこ entry?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-14 02:32:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>tough to say.  right now, it shouldn't be merged because the PoS is different, but there's no reference for the PoS</upd_detl>
</audit>
<audit time="2019-01-25 07:36:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This has been around too long. I'm aligning the POS with sense 4 of 1983930 and closing. I'll leave 1983930 open for a bit if anyone wants to tackle a split/merge.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-22 23:51:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is a noun or vs. It's almost always in the form ボッコボコにする (or される, etc.). In daijs's ぼこぼこ entry, this sense is 形動.
I've added a second sense. I see this usage quite a lot.</upd_detl>
<upd_refs>https://ameblo.jp/michaelgabrielraphael/entry-12155651509.html
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/40576?page=2
https://p-shirokuma.hatenadiary.com/entry/20060720/p3
G n-grams:
ボッコボコ	34585
ボッコボコに	23652
ボッコボコが	No matches
ボッコボコを	31</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,2 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -15,3 +13,12 @@
-&lt;s_inf&gt;emphatic form of ぼこぼこ&lt;/s_inf&gt;
-&lt;gloss&gt;viciously beating&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;hitting and kicking repeatedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as ボッコボコにする, ボッコボコにされる, etc.; emphatic form of ぼこぼこ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;severely beaten up&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;repeatedly punched and kicked&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thoroughly defeated&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;attacked relentlessly (with words)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;fiercely criticised&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bombarded with verbal abuse&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-23 01:03:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>