<entry id="1999686" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2040840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>妄言多謝</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もうげんたしゃ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ぼうげんたしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<s_inf>used deferentially, in a letter, etc.</s_inf>
<gloss>kindly excuse my reckless remarks</gloss>
<gloss>please excuse my thoughtless words</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-06-10 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-08-25 02:56:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-20 23:14:50" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,2 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;Kindly excuse my reckless remarks&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;used deferentially, in a letter, etc.&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;kindly excuse my reckless remarks&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;please excuse my thoughtless words.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-06 07:58:43" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss&gt;please excuse my thoughtless words.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;please excuse my thoughtless words&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-03-07 03:14:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>