<entry id="1995779" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837526</ent_seq>
<k_ele>
<keb>二級建築士</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にきゅうけんちくし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>registered architect with a second-class license</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-06 11:13:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5
一級[二級]建築士 a 「first-class [second-class] registered architect.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%BA%E7%AF%89%E5%A3%AB#%E4%B8%80%E7%B4%9A%E5%BB%BA%E7%AF%89%E5%A3%AB
一級建築士	351766
二級建築士	51105
木造建築士	13311</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-06 20:06:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-01-04 21:46:08" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning with my edit to the 一級... entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;registered architect with a second-class license&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;certified second-class architect&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-08 04:24:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Realigning. Not sure that first/second-class is that good as a translation, as it implies 
quality and I suspect the Japanese is more about who issues the licence.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;certified second-class architect&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;registered architect with a second-class license&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-24 07:54:09" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>2 weeks and no comments. Closing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>