jmdict
2837656
Active
(id:
1994197)
<entry id="1994197" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837656</ent_seq>
<k_ele>
<keb>間接自慢</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんせつじまん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&col;</misc>
<gloss>indirect bragging (esp. on social media; by casually showing off something bragworthy as if it were unintended)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-22 11:39:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not quite the same as humblebragging. Gloss can probably be improved.</upd_detl>
<upd_refs>g ng
関節自慢 No matches
16 hits past week on twitter
https://matome.naver.jp/odai/2145805457476787201
"「SNS上の間接自慢」それ、けっこうバレてるかもですよ"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-22 11:40:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"隠れ自慢" gets some hits too (36 in the ngrams) but does not seem as common.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-22 13:11:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>