JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1315920 Active (id: 1993634)
<entry id="1993634" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1315920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>時間</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf01</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>じかん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf01</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>time</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hour</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>period</gloss>
<gloss>class</gloss>
<gloss>lesson</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-14 18:31:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning the entries 時間, 週間, ヶ月 and 年間</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss&gt;hours&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hours (period of)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-14 23:11:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-10-26 18:50:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Unless I'm missing something obvious, I don't think sense 1 is used adverbially.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17 +16,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-29 13:09:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not a counter. a "counter" is something (usu. one character?) that is not a word on its own but gets suffixed to a number to make a word.  this is a word that means "hour"

none of my sources has this as anything other than a noun</upd_detl>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,2 +21,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;hours (period of)&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;hour&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-30 10:27:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-21 13:44:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think sense 2 is also a counter and that daij pretty clearly mark it as such. Daijs: 3 時の長さを数える単位。時(じ)。「1時間は60分である」
Daijr: 3 時間の単位。3600秒。助数詞的にも用いる。 「飛行機だと二-で行ける」
It could also be a separate sense (like in daij) but I don't know what we'd accomplish by that.</upd_detl>
<upd_refs>gg5 (sense 3)
daijr 4: 学校などで、授業の単位として設けた、一定の長さの時。時限。助数詞的にも用いる。 「国語の-」 「三-目」
daijs 4: 授業や勤務など、ある一定の区切られた長さの時。「算数の時間」「勤務時間」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +25,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;period&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;class&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lesson&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-12 13:56:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think sense 2 is a counter; it's a unit of measurement like リットル and キログラム, 
which we don't say are counters.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-13 02:02:59" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml