JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2837509 Active (id: 1993343)
<entry id="1993343" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837509</ent_seq>
<k_ele>
<keb>本登記</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほんとうき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>full registration (e.g. real estate transaction)</gloss>
<gloss>non-provisional registration</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-06 08:58:01" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij
daijr has a "⇔ 仮登記"
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1322705/000119312507107116/dex1066.htm
"Real Estate Registration” means full or permanent registration (hon touki) of whatsoever nature with respect to or in connection 
with a mortgage under or pursuant to Applicable Laws with the relevant Legal Affairs Bureau."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-08 06:34:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Needs context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;full registration&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;full registration (e.g. real estate transaction)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml