<entry id="1993182" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1602090</ent_seq>
<k_ele>
<keb>捻くれる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>拈くれる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひねくれる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to become twisted</gloss>
<gloss>to grow distorted</gloss>
<gloss>to be curved</gloss>
<gloss>to bend</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to get sulky</gloss>
<gloss>to sulk</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>to grow bitter</gloss>
<gloss>to become embittered</gloss>
<gloss>to become perverse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-28 12:26:20" stat="A" unap="true">
<upd_refs>n-grams (8:1)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2016-10-28 22:43:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-11-28 18:18:36" stat="A" unap="true">
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,3 +17,10 @@
-&lt;gloss&gt;to be contrary&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be uncooperative&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be rebellious&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be twisted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be curved&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bend&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to be warped (mind)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be distorted&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-11-29 02:16:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I feel like there's a difference between "sulking" (膨れっ面をする) and "being bitter" (e.g. as in ひねくれた考え方) so I split the second 
sense into two.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daij
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1192934441
"ひねくれる ひねくれるって どういう状態？
...
素直ではない。
自分の本音をねじ曲げて伝える。
膨れっ面をするという意味です。"
daij examples:
「 － ・れた考え方」　「―・れたものの言い方」</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17,2 @@
-&lt;gloss&gt;to be twisted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become twisted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to grow distorted&lt;/gloss&gt;
@@ -25,2 +26,10 @@
-&lt;gloss&gt;to be warped (mind)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to be distorted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to get sulky&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to sulk&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to grow bitter&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become embittered&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become perverse&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-06 20:05:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>