<entry id="1992941" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2830412</ent_seq>
<k_ele>
<keb>他に方法はない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ほかに方法はない</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>他に方法は無い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ほかにほうほうはない</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="2830411">他に方法がない・ほかにほうほうがない</xref>
<gloss>there's no other way</gloss>
<gloss>there are no other options</gloss>
<gloss>there are no alternative means</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2016-10-23 22:11:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Splitting from original combined proposal.</upd_detl>
<upd_refs>GG5 examples, Eijiro. G n-grams:
ほかに方法がない	1929
ほかに方法はない 1802
他に方法がない	4996
他に方法はない	7784
ほかに方法が無い	93
ほかに方法は無い	124
他に方法が無い	1295
他に方法は無い	1502</upd_refs>
</audit>
<audit time="2016-10-25 10:35:22" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2016-10-25 10:36:01" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;xref type="see" seq="2830411"&gt;他に方法がない・ほかにほうほうがない&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-01 13:28:18" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;have no options left&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;have no other way&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;have no alternative means&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having no options left&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;havimg no other way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having no alternative means&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-03 04:37:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;havimg no other way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having no other way&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-03 05:44:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-03 23:26:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is a full sentence.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,3 @@
-&lt;gloss&gt;having no options left&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;having no other way&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;having no alternative means&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there's no other way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there are no other options&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;there are no alternative means&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-05 15:22:05" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>