<entry id="1992541" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2837343</ent_seq>
<k_ele>
<keb>中古物件</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちゅうこぶっけん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>pre-owned (real estate) property</gloss>
<gloss>used property</gloss>
<gloss>existing home</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-12-01 14:00:10" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>g ng
中古物件	723293
中古住宅	333629 (in eij)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-02 14:55:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2018-12-02 17:24:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think "existing" is the right word.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;existing real estate property&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;not brand-new property&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;pre-owned (real estate) property&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;used property&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-03 02:40:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-12-03 04:45:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>I just threw in "existing" because it was in eij, but it seems the adjective is used in the industry: 
https://investinganswers.com/financial-dictionary/economics/existing-home-sales-1530
"Existing home sales is an economic indicator released by the National Association of Realtors. The data reflect the number of homes that 
have previously been constructed (and therefore accounted for by the new home sales indicator) and are now being resold. "
https://www.cnbc.com/2018/10/19/existing-home-sales-falls-3point4percent-in-september.html
"Existing home sales fall for sixth straight month in September"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;existing home&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-12-03 05:13:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>